[ข้อ ๕๐๑ นี้ในภาษาบาลีไม่มี ทำให้ข้อตั้งแต่ ๕๐๒ - ๖๑๒
เมื่อเทียบกับในภาษาบาลี จึงผิดกันอยู่หนึ่งข้อ ตัวอย่างเช่น ภาษาไทย ข้อ
๕๐๒ ภาษาบาลีไทยจะเป็นข้อ ๕๐๑ จนถึงข้อสุดท้าย ภาษาไทยข้อ ๖๑๒
ภาษาบาลีไทยจะเป็นข้อ ๖๑๑]

[501] Ka. Sāvatthinidānaṁ. "yo, Bhikkhave, cakkhuviññāṇasmiṁ chandarāgo
cittasseso upakkileso. Yo sotaviññāṇasmiṁ ... Yo ghānaviññāṇasmiṁ ...
Yo jivhāviññāṇasmiṁ ... Yo kāyaviññāṇasmiṁ ... Yo manoviññāṇasmiṁ
chandarāgo, cittasseso upakkileso. Yato kho, bhikkhave, bhikkhuno imesu chasu
ṭhānesu cetaso upakkileso pahīno hoti, nekkhammaninnañcassa cittaṁ
hoti. Nekkhammaparibhāvitaṁ cittaṁ kammaniyaṁ khāyati, abhiññā sacchikaraṇīyesu
dhammesū"ti. Tatiyaṁ.
kha. Sāvatthī. Yo bhikkhave cakkhusamphassasmiṁ chandarāgo
cittasseso upakkileso yo sotasamphassasmiṁ. Yo ghānasamphassasmiṁ.
Yo jivhāsamphassasmiṁ. Yo kāyasamphassasmiṁ.
Yo manosamphassasmiṁ chandarāgo cittasseso upakkileso. Yato
Kho bhikkhave bhikkhuno .pe. Abhiññā sacchikaraṇīyesu dhammesūti.

[502] Sāvatthī. Yo bhikkhave cakkhusamphassajāya vedanāya chandarāgo
cittasseso upakkileso yo sotasamphassajāya vedanāya.
Yo ghānasamphassajāya vedanāya. Yo jivhāsamphassajāya vedanāya.
Yo kāyasamphassajāya vedanāya. Yo manosamphassajāya vedanāya chandarāgo
cittasseso upakkileso. Yato kho bhikkhave bhikkhuno .pe.
Abhiññā sacchikaraṇīyesu dhammesūti.

[503] Sāvatthī. Yo bhikkhave rūpasaññāya chandarāgo
cittasseso upakkileso yo saddasaññāya. Yo gandhasaññāya.
Yo rasasaññāya. Yo phoṭṭhabbasaññāya. Yo dhammasaññāya
chandarāgo cittasseso upakkileso. Yato kho bhikkhave
bhikkhuno .pe. Abhiññā sacchikaraṇīyesu dhammesūti.

[504] Sāvatthī. Yo bhikkhave rūpasañcetanāya chandarāgo
cittasseso upakkileso yo saddasañcetanāya. Yo gandhasañcetanāya.
Yo rasasañcetanāya. Yo phoṭṭhabbasañcetanāya.
Yo dhammasañcetanāya chandarāgo cittasseso upakkileso. Yato
kho bhikkhave bhikkhuno .pe. Abhiññā sacchikaraṇīyesu dhammesūti.

[505] Sāvatthī. Yo bhikkhave rūpataṇhāya chandarāgo
cittasseso upakkileso yo saddataṇhāya. Yo gandhataṇhāya.
Yo rasataṇhāya. Yo phoṭṭhabbataṇhāya. Yo dhammataṇhāya
Chandarāgo cittasseso upakkileso. Yato kho bhikkhave
bhikkhuno .pe. Abhiññā sacchikaraṇīyesu dhammesūti.

[506] Sāvatthī. Yo bhikkhave paṭhavīdhātuyā chandarāgo
cittasseso upakkileso yo āpodhātuyā. Yo tejodhātuyā. Yo
vāyodhātuyā. Yo ākāsadhātuyā. Yo viññāṇadhātuyā chandarāgo
cittasseso upakkileso. Yato kho bhikkhave bhikkhuno imesu chasu
ṭhānesu cetaso upakkileso pahīno hoti nekkhammaninnaṁ cassa
cittaṁ hoti nekkhammaparibhāvitaṁ cittaṁ kammaniyaṁ khāyati abhiññā
sacchikaraṇīyesu dhammesūti.

[507] Sāvatthī. Yo bhikkhave rūpasmiṁ chandarāgo cittasseso
upakkileso .pe. Yo viññāṇasmiṁ chandarāgo cittasseso
upakkileso. Yato kho bhikkhave bhikkhuno imesu chasu ṭhānesu
cetaso upakkileso pahīno hoti nekkhammaninnaṁ cassa cittaṁ
hoti nekkhammaparibhāvitaṁ cittaṁ kammaniyaṁ khāyati abhiññā
sacchikaraṇīyesu dhammesūti.
Kilesasaṁyuttaṁ.
Tassuddānaṁ
cakkhu rūpañca viññāṇaṁ phasso ca vedanāya ca
saññā ca cetanā taṇhā dhātu khandhena te dasāti.
---------
Sārīputtasaṁyuttaṁ

[508] Ekaṁ samayaṁ āyasmā sārīputto sāvatthiyaṁ viharati
jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho āyasmā sārīputto
pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya sāvatthiṁ 1 piṇḍāya pāvisi
sāvatthiyaṁ piṇḍāya caritvā pacchābhattaṁ piṇḍapātapaṭikkanto yena
andhavanaṁ tenupasaṅkami divāvihārāya andhavanaṁ ajjhogāhetvā
aññatarasmiṁ rukkhamūle divāvihāraṁ 2 nisīdi. Atha kho āyasmā
sārīputto sāyaṇhasamayaṁ paṭisallānā vuṭṭhito yena jetavanaṁ anāthapiṇḍikassa
ārāmo tenupasaṅkami. Addasā kho āyasmā ānando
āyasmantaṁ sārīputtaṁ dūratova āgacchantaṁ disvāna āyasmantaṁ
sārīputtaṁ etadavoca vippasannāni kho te āvuso sārīputta
indriyāni parisuddho mukhavaṇṇo pariyodāto katamenāyasmā
sārīputto ajja vihārena vihāsīti. Idhāhaṁ āvuso vivicceva
kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṁ savicāraṁ vivekajaṁ pītisukhaṁ
paṭhamaṁ jhānaṁ upasampajja viharāmi. Tassa mayhaṁ āvuso na
evaṁ hoti ahaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ samāpajjāmīti vā ahaṁ paṭhamaṁ
jhānaṁ samāpannoti vā ahaṁ paṭhamā jhānā vuṭṭhitoti vāti.
Tathā hi panāyasmato sārīputtassa dīgharattaṁ ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā
susamūhatā tasmā āyasmato sārīputtassa na evaṁ hoti
1 Po. sāvatthiyaṁ. 2 Po. divāvihāratthāya.
Ahaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ samāpajjāmīti vā ahaṁ paṭhamaṁ jhānaṁ samāpannoti
vā ahaṁ paṭhamā jhānā vuṭṭhitoti vāti.

[509] Sāvatthī. Addasā kho āyasmā ānando .pe.
Āyasmantaṁ sārīputtaṁ etadavoca vippasannāni kho te āvuso
sārīputta indriyāni parisuddho mukhavaṇṇo pariyodāto
katamenāyasmā sārīputto ajja vihārena vihāsīti. Idhāhaṁ āvuso
vitakkavicārānaṁ vūpasamā ajjhattaṁ sampasādanaṁ cetaso ekodibhāvaṁ
avitakkaṁ avicāraṁ samādhijaṁ pītisukhaṁ dutiyaṁ jhānaṁ upasampajja viharāmi.
Tassa mayhaṁ āvuso na evaṁ hoti ahaṁ dutiyaṁ jhānaṁ samāpajjāmīti
vā ahaṁ dutiyaṁ jhānaṁ samāpannoti vā ahaṁ dutiyā 1 jhānā
vuṭṭhitoti vāti. Tathā hi panāyasmato sārīputtassa dīgharattaṁ
ahaṅkāramamaṅkāramānānusayā susamūhatā tasmā āyasmato sārīputtassa
na evaṁ hoti ahaṁ dutiyaṁ jhānaṁ samāpajjāmīti vā ahaṁ
dutiyaṁ jhānaṁ samāpannoti vā ahaṁ dutiyā jhānā vuṭṭhitoti vāti.