👉 คำว่า "อุเทศ" ใน อุทเทสิกเจดีย์ แปลว่า การยกขึ้นแสดง ยกขึ้นพูด นำมากล่าว ไม่ได้แปลว่า รูปปั้น "รูปปั้น" คือ ปฏิมา หรือ ปฏิมากรรม คือ การปั้น การสร้างรูปทรง คนละคำ คนละความหมาย เจดีย์ไม่ได้มีแต่วัตถุ คุณกล่าวสิ่งที่เป็นธรรมก็เรียกว่าเจดีย์

👉 ในด้านเนื้อความ ไม่อ่านเอกปุคคล ไม่อ่านหลายๆพระสูตรและอรรถกถาประกอบแล้วคำนวณ พระพุทธเจ้าตรัสไว้ชัดเจนว่า "อปฺปฏิโม/appaṭimo" มีคำว่า "อะ" ที่แปลว่า "ไม่" อยู่ข้างหน้า มีความหมายว่า ปั้นไม่ได้ สร้างรูปเปรียบพระตถาคตไม่ได้ เพราะไม่มีรูปเปรียบ และอรรถกถาก็อธิบายคำนี้ไว้อย่างชัดเจน ฉะนั้น ถ้าไปตีความหมาย อุทเทสิกเจดีย์ ว่าคือการสร้างรูปปั้นมันก็ขัด

พยัญชนะที่ใช้ผิด ย่อมมีนัยอันผิดไปด้วย เป็นเหตุให้พระสัทธรรมเลอะเลือนอันตรธานไป