No Favorites

ให้ทานในปุถุชนผู้มีศีลพึงหวังผลทักษิณาได้แสนเท่า หมายถึงบุคคลนอกศาสนา

ให้ทานในปุถุชนผู้มีศีล คำว่า "ปุถุชนผู้มีศีล" ในที่นี้ หมายถึง บุคคลนอกศาสนา คือ ไม่ได้ถือพระรัตนตรัย

...ให้ทานในปุถุชนผู้มีศีล พึงหวังผลทักษิณาได้แสนเท่า ให้ทานในบุคคลภายนอกผู้ปราศจากความกำหนัดในกาม พึงหวังผลทักษิณาได้แสนโกฏิเท่า...

เพราะถือพระรัตนตรัยแล้วมีศีล มีผลมากกว่า มีศีลโดยไม่ถือพระรัตนตรัย คือ ได้มากว่าแสน

...สรณคมน์นั้น สรณคมน์นั่นและเป็นใหญ่กว่าศีล ๕ แม้โดยแท้ แต่ศีล ๕ นี้ ท่านกล่าวว่ามีผลมากกว่า ด้วยอำนาจแห่งศีลที่บุคคลตั้งอยู่ในสรณะแล้วรักษา...

เพราะถ้าเป็นผู้ปฏิบัติเพื่อทำโสดาปัตติผลให้แจ้ง ผลทักษิณาจะนับไม่ได้

...ให้ทานในท่านผู้ปฏิบัติเพื่อทำโสดาปัตติผลให้แจ้ง พึงหวังผลทักษิณาจะนับไม่ได้...

และผู้ปฏิบัติเพื่อทำให้แจ้งซึ่งโสดาปัตติผล หมายถึงผู้ถึงสรณะอย่างถูกต้องเป็นต้นไป

...ความจริง ผู้ปฏิบัติเพื่อทำให้แจ้งซึ่งโสดาปัตติผล ในทักขิณาวิภังคสูตรนั้น พระองค์ทรงประสงค์เอา ตั้งแต่การถึงสรณะเป็นต้นไป...

...แม้อุบาสกผู้ถึงไตรสรณะโดยที่สุดเบื้องต่ำ ชื่อว่าปฏิบัติเพื่อทำให้แจ้งซึ่งโสดาปัตติผล...